短期借款可以向个人借款。短期借款，无论是公司向个人还是个人向公司，其本质均属于民间借贷的一种形式。根据相关法律法规，对此分析如下：

一、短期借款的合法性

法律依据：《人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中并未明确禁止短期借款行为，只要借贷双方意思表示真实，且不存在违反法律、行政法规强制性规定的情形，即可认定为有效。法规1

合法条件：短期借款要合法有效，必须满足以下条件：

借贷双方具有完全民事行为能力；

借贷意思表示真实，不存在欺诈、胁迫等情形；

借款用途合法，不用于违法犯罪活动；

借款利率不得超过法律规定的上限，即银行同类贷款利率的四倍（此标准可能随政策调整而变动，具体以法规为准）。

二、短期借款的无效情形

根据《人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条，具有下列情形之一的，人民法院应当认定民间借贷合同无效：法规2

套取金融机构贷款转贷的；

以向其他营利法人借贷、向本单位职工集资，或者以向公众非法吸收存款等方式取得的资金转贷的；

未依法取得放贷资格的出借人，以营利为目的向社会不特定对象提供借款的；

出借人事先知道或者应当知道借款人借款用于违法犯罪活动仍然提供借款的；

违反法律、行政法规强制性规定的；

违背公序良俗的。

三、短期借款的注意事项

签订书面合同：为确保借贷关系的明确和合法性，借贷双方应签订书面借款合同，详细约定借款金额、期限、利率、还款方式等条款。

注意利率限制：出借人应遵守国家关于民间借贷利率的限制规定，避免高利贷行为导致的法律纠纷。

保留证据：借贷双方应妥善保管与借款相关的证据材料，如借款合同、转账记录、收据等，以备不时之需。

综上所述，短期借款可以向个人借款，但必须遵守相关法律法规的规定，确保借贷关系的合法性和有效性。